2009/12/1

つながーるでは、自分から話しかけて友達を増やそう！！
Let's Put Comments and Make Friends!

「タイムカプセル」コミュニティに、たくさんの投稿が寄せられています。
Many members have posted to "Time Capsule" Community.
読んで思ったこと、伝えよう！Tell them how you felt reading their postings!

50年後の私へ...　（日本のメンバーからの投稿）
忘れないで欲しいことは、周りがどう思おうが、気にしないで自分の思うとおりにやっていくこと。その中でも、あなたがたくさんの人に支えられていることは忘れないでね！！
Dear myself 50 years from now... 　 (posted by a member from Japan)
No matter what others may think, don’t forget to be yourself.
And always remember you are supported by many people!!



2009/7/9

7月から新しいコミュニティが2つはじまりました！ ぜひ投稿して下さい！
2 New communities have started from July! Post your voices!

1. 心に残る好きな言葉がありますか？What is your favorite phrase?
   その言葉に勇気づけられたり、なぐさめられたり、考えさせられたり･･･、
   そんなエピソードを紹介してください。
   Were you encouraged or consoled by it? Or, did it make you think deeper? Share your episodes about that phrase.
2. どんなファッションが好きですか？おきにいりの服や小物を紹介してください。
   What kinds of fashions do you like?
   Introduce your favorite clothes and items.
   こだわりのポイントは何ですか？どんなときに着ますか？
   What is the point you are particular about?　When do you wear them?

2009/6/23

感想募集中！「おこづかい」「好きなスイーツ」コミュニティ
Post your impression! "Allowance""Your favorite sweets" community

5カ国32人のメンバーがおこづかいの金額や使いみちを書き込んでくれました。また、41人が好きなスイーツを紹介しあっています。読んでみて気づいたことや興味をもった点を、ぜひ最新トピック「結果発表！」に感想として書き込んでください。

32 members from 5 countries wrote about their allowances. 41 members enjoyed exchanging on their favorite sweets. Read them and post your impression to those communities from the latest topics "Final Result".

2009/6/12

「つながーる」キャラクター登場！／Tsunagaaru character images now available!

メンバーが自分のアイコン（自分の目印となる画像）として使えるキャラクター 20個を用意しました！これらのキャラクターを加工して自分オリジナルの楽しいアイコンをつくっているメンバーもいます。ぜひチェックしてみてください！

A collection of 20 character images is now available for the members’ Icon! Some members have already created their original icons editing these characters. Why don’t you login and find them?

2009/5/15

2月27日～5月31日までの限定でこんなコミュニティをやっています！ ぜひ参加して下さい！

Tsunagaaru is opening the following communities from February 27th to May 30th.
Why don't you join them?

1. 好きなおやつやスイーツを写真つきで紹介してください。
   What kinds of sweets, cakes, dessert and snacks do you like?
   
   人気のスイーツ： 第一位　アイスクリーム（7人）、第二位　チョコレート（6人）・チョコレートケーキ（6人）、第三位　ポッキー（5人）
   Favorite Sweets: No.1 Ice Cream (7 persons), No.2 Chocolate (6 persons), Chocolate Cake (6 persons)
2. おこづかいはいくらですか？ 何につかってますか？. How much is your allowance?　What do you usually use it for?
   
   おこづかいを何に使っていますか？>>>>> 第一位　本・マンガ・雑誌（8人）、第二位　洋服（7人）、第三位　ためる（4人）
   
   What do you usually use it for? >>>>> No.1 Books, Manga, Magazines (8 persons), No.2 Clothes (7 persons), No.3 Savings (4 persons)