日本語 | English | 中文 | 한국어

「つながーる」란

「つながーる」가 지향하는 바

세계의 중고등학생들의 커뮤니케이션의 장

「つながーる」는, 저마다 다른 사회, 문화, 언어의 배경을 지닌 중고등학생 여러분들이, 국가와 언어의 틀을 벗어나, 서로에 대한 생각과 일상의 생활에 대한 의사교환을 통해 시야가 넓어짐과 동시에, 자기자신에 대한 이해를 깊게 하고 타인과의 공감을 기를 수 있는 장이 되기를 지향합니다.
「つながーる」에 참가함으로 자신과 다른 환경에서 자라고, 자신과 다른 의견과 가치관을 가진 사람들과의 커뮤니케이션 능력을 기르고, 다양한 사회 현상을, 동시대를 살아가는 수많은 사람들을 통해 리얼하게 느낄 수 있는 기회로 삼을 수 있다면 좋겠습니다. 또한, 일본어와 영어, 중국어, 한국어를 공부하는 여러분들이, 공부한 것을 실제로 사용하여 대화할 수 있는 기회로 삼기를 바랍니다.

「다방향」의 교류

「つながーる」에서는, 예를 들면 “일본과 미국의 고등학생의 교류”, “일본과 중국의 중학생의 교류” 등과 같은 “쌍방향”의 교류에서 한걸음 더 나아가, 다양한 국가의 중고등학생이 같은 장을 공유하여 의견을 교환할 수 있는 “다방향”의 교류를 실현하고자 합니다. 이를 위해, 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 자유롭게 열람하고 의견을 적을 수 있도록 하고 있습니다. 필요에 따라서 TJF가 여러분들의 투고내용을 번역하는 한편, 여러분이 이용할 수 있는 번역사이트에도 링크시켜놓고 있습니다.

안전한 환경

중고등학생 여러분들이 안심하고 교류를 즐길 수 있는 웹사이트 만들기를 지향합니다. 여러분의 사생활과 개인정보 보호에 만전을 기하기 위해, 참가등록 시에는 본인 확인을 위해 학교에 문의하거나, 보호자의 동의를 얻도록 하고 있습니다. 또한, 투고한 내용에 개인정보나 부적절한 표현이 포함되어 있는지, 개재 전에 TJF가 확인하고 있습니다.

직접교류까지 이어지도록

앞으로는 온라인 상의 교류가 실제 사람과 사람이 만나는 오프라인 교류까지 이어질 수 있도록 하고 있습니다. 오프라인 교류의 참가자는 사전준비의 단계부터 「つながーる」에 참가토록 하고 사전의 활발한 온라인교류를 행하게 함으로써 오프라인 교류를 보다 내실 있는 모임이 되도록 하고 있습니다.

「つながーる」에 참가함에 있어서

참가 자격

중등교육기관(중학교, 고등학교, 중등학교 등)에 소속되어있는 학생이면 누구라도 참가할 수 있습니다.(자신의 학교가 중등교육기관인지의 여부를 잘 모르는 분은, TJF에 문의해주시기 바랍니다.) 「つながーる」에 등록 후, 도중에 탈퇴하지 않는 한 고등학교를 졸업할 때까지 「つながーる」를 이용할 수 있습니다.

참가 신청 방법

1. 우선, 이용약관 과 개인정보보호정책 를 잘 읽으시기 바랍니다. 이용약관 과 개인정보보호정책 의 내용에 동의하실 때만 아래에 따라 신청하시기 바랍니다.
2. 「가입신청」페이지에서 필요사항을 입력한 후 송신해주시기 바랍니다.
3. 동의서 를 다운로드하고, 필요사항을 기입하고 반드시 보호자의 서명을 받으신 후, TJF에 우편 또는 팩스로 보내주시기 바랍니다.
4. TJF는 상기의 2를 접수한 후 신청자가 기재한 학교의 학생이 틀림없음을 담당 교사에게 확인합니다. 사전에 반드시 담당 선생님께 TJF로부터 재적확인의 연락이 있음을 알려주시기 바랍니다.
5. 4의 확인이 끝나면, TJF로부터 E-mail을 발송합니다. E-mail이 도착하면, 「つながーる」에 로그인할 수 있게 됩니다. 동의서의 송부(상기 3)와 재적확인(상기4)이 일직 끝나면 등록수속도 신속하게 처리됩니다.

이용료(무료)

「つながーる」는 무료로 서비스를 제공하고 있습니다. 참가등록비와 이용료 등은 일체 필요없습니다.

「つながーる」에서 할 수 있는 것

「つながーる」는 세계의 중고등학생이 교류하기 위한 웹사이트 입니다. “마이페이지”에서는, 자기소개나 에세이를 쓸 수 있습니다. 에세이는, 일기와 같이 매일 쓰거나, 생각날 때 쓰고 싶은 내용을 자유롭게 쓰셔도 됩니다. 그리고, 다른 사람의 에세이에 코멘트를 달거나, 자신의 에세이에 쓰여진 코멘트에 답장을 보낼 수도 있습니다. “커뮤니티”에서는, 관심이있는 테마에 대해 각국의 참가자와 대화를 나눌 수 있습니다. 또한, TJF가 실시하고 있는 오프라인 교류 프로그램의 최신 정보를 볼 수 있습니다.

>> 「つながーる」의 에세이와 코멘트, 커뮤니티의 예

「つながーる」에서 어떠한 것을 할 수 있는지 구체적인 이미지를 볼 수 있습니다.

>>로그인 후 해보아야 할 것

여러분이 회원이 된 후 먼저 할 일에 대해 설명하였습니다. 꼭 참고하여 주시기 바랍니다.

「つながーる」에서 사용하는 언어

「つながーる」는, 일본어, 영어, 한국어, 중국어를 주된 참가언어로 삼고 있습니다만, 기본적으로는 어떤 언어도 표시 가능한 시스템으로 구성되어 있습니다. 다만, 다른 사람의 에세이에 코멘트를 쓸 때는 가급적 에세이 작성자의 모국어, 혹은 작성자가 공부하고 있는 언어로 쓰는 편이 친절하게 여겨질지도 모르겠습니다. 일본 이외의 나라의 참가자 중에는 일본어를 공부하고 있는 학생이 많습니다. 일본의 참가자 중에는 영어를 공부하는 학생이 많으며, 그 밖에 중국어나 한국어를 공부하는 학생도 있습니다. 당신의 모국어 (제일 언어)와 학습하는 언어를 다 사용해서 글을 쓰면 다른 맴버들에게 잘 도움이 될 것입니다. TJF가, 이 글은 정말 중요한 코멘트라고 판단할 시에는 다른 언어(일본어, 영어, 중국어, 한국어 등)로 번역할 경우도 있습니다.

TFJ에 대해서

TFJ란

재단법인국제문화포럼(TFJ)은, (주)講談社를 중심으로 王子製紙（주）、大日本印刷（주）、（주）三菱東京UFJ銀行、凸版印刷（주）、日本製紙（주）의 6개사가 1987년, 외무성의 허가를 받아 설립한 민간사업형재단입니다. 재정적으로는 기본재산 20억엔의 운용과 위 기업들로부터의 기부금 이외에, 찬조회비와 사업수입등으로 운영되고 있습니다. 사업규모는 연간 167,926,060엔(2007년도)입니다.

지향하는 바

TFJ는, 외국어교육, 국제이해(문화이해) 교육과 관련된 사업을 통해, 세계의 초중고등학생의 상호이해를 촉진하는 것을 목적으로 합니다. 해외에 있는 초중고등학생의 일본어교육, 국제이해교육을 지원하는 한편, 국내에서는 고등학생을 중심으로 중국어교육, 한국조선어교육, 그리고 국제이해교육을 촉진하는 사업을 하고 있습니다.

상세내용은 국제문화포럼의 웹사이트에서 확인 하여 주십시오.　http://www.tjf.or.jp/

연락처

No reproduction without written permission.
Copyright ©2007-2009 The Japan Forum.